Dicionário Cambridge elege 'Homer' a palavra do ano na língua inglesa

(crédito: Unsplash/Divulgação)

O dicionário britânico Cambridge Dictionary divulgou em seu site a palavra do ano. A escolhida foi "Homer", um termo inglês informal, uma abreviatura da expressão "home run", que consiste em uma jogada de beisebol na qual o atleta rebate a bola para fora do campo de jogo, possibilitando que os jogadores possam correr em todas as barras, algo semelhante ao gol no futebol.

"Quando analisamos nossos dados para ver quais palavras foram mais pesquisadas em 2022, Homer imediatamente se destacou. Ele foi pesquisado mais de 79 mil vezes este ano, e incríveis 65.401 dessas visualizações aconteceram em 5 de maio", pontua o dicionário.

A onda significativa de buscas pelo termo "homer" ocorreu em 5 de maio, quando ele foi a palavra vencedora no jogo de palavras Wordle - sensação do momento. O game desafia o jogador a adivinhar a acertar a palavra do dia - composta por cinco letras - em apenas seis tentativas e sem nenhuma pista. Depois de completar o desafio, o usuário pode compartilhar seu resultado nas redes sociais. No Brasil, o jogo tem a versão "Termo", que funciona da mesma maneira.

Uso diferentes de homer

O dicionário ressaltou o uso diferente atribuído a "homer" se comparado com o inglês britânico e o inglês americano.

"Os falantes de inglês americano imediatamente o reconheceram como uma palavra informal para um home run no beisebol. No entanto, muitos jogadores fora dos Estados Unidos nunca ouviram essa palavra antes.", afirma Cambridge.

Diferente do inglês americano, que está relacionada ao beisebol. Homer para os britânicos, tem  relação com o poeta grego Homero, e é utilizado acompanhado de verbos como traduzir, citar e ler. Nesta situação, o substantivo é grafado com uma letra maiúscula fazendo menção ao nome do escritor.

Palavras escolhidas em outros anos

Confira as palavras ou expressões de anos anteriores do Cambridge Dictionary:

• 2021: "Perseverance" (perseverança)
• 2020: "Quarantine" (quarentena)
• 2019: "Upcycling" (reutilização)
• 2018: "Nomophopia" (nomofobia, medo irracional de ficar sem o telefone celular)
• 2017: "Populism" (populismo)
• 2016: "Paranoid" (paranoia)
• 2015: "austerity" (austeridade)

* Estagiária sob supervisão de Mariana Niederauer