Copa do Mundo: conheça a origem do famoso termo "Vai dar zebra"

Frase Brasileira já era usada há anos em alusão ao jogo do bicho quando o técnico Gentil Cardoso, à época da Portuguesa do Rio, a associou ao futebol

Camilla Germano

postado em 23/11/2022 12:11 / atualizado em 01/12/2022 18:09

(crédito: Cícero Lopes/CB/D.A Press)

O termo "dar zebra" faz parte da cultura brasileira voltada para os esportes e, ao longo dos anos, a popular frase se tornou um sinônimo de coisas impossíveis e improváveis, mas você sabe quem criou o termo? O Correio faz uma volta no tempo de mais de 58 anos para entender como o termo surgiu e como começou a ser associado ao futebol.

Primeiramente, precisamos entender como o termo surgiu. Dar zebra está diretamente ligado à outro "fenômeno" brasileiro: o jogo do bicho. Retornemos à 1964, em que a jogatina já era proibida, porém suas terminologias já estavam integradas ao popular brasileiro.

• Acompanhe mais notícias sobre a Copa do Mundo do Catar 2022 na página especial do Correio Braziliense.

O jogo funciona como uma bolsa de apostas em que números representam animais. Ao todo, 25 bichos estão presentes, no entanto, a zebra não é um deles.

No livro O bode expiatório (2015), o autor Ari Riboldi e professor de português navegou sobre o surgimento do termo e explica que, pelo fato de não haver zebra no jogo, dizer que "daria zebra" significaria algo impossível de acontecer.

Com o tempo, a expressão foi se popularizando mas um grande personagem transformou a simples frase em um ditado popular.

Foi em um jogo do Campeonato Carioca em 1964, em que Gentil Cardoso, à época treinador da Portuguesa-RJ, concedeu uma entrevista antes de encarar o clube Vasco da Gama e respondeu sobre as chances do time que comandava vencer um dos "grandes do Rio".

Em resposta, Gentil afirmou "vai dar zebra" e a vontade se concretizou em campo quando o clube bateu o Vasco por 2x1. A história é retratada no livro Vai dar zebra (2010) de José Rezende e Raymundo Quadros.

A fala repercutiu em veículos de comunicação à época e aos poucos passou a ser usada cotidianamente e não apenas no esporte.

'Deu Zebra' no Futebol

Em tempos de Copa do Mundo, a frase passa a ter um maior significado quando times que não têm tanta tradição no futebol enfrentam 'gigantes' e saem vitoriosos.

Um exemplo mais recente é na própria Copa do Catar, que começou em 20 de novembro, em que a Arábia Saudita venceu a Argentina — time bicampeão de copas e um dos favoritos ao título — por 2x1 de virada. 

O jogo foi histórico ao nível que o rei da Arábia, Salman, decretou feriado nacional no dia seguinte ao jogo, tendo em vista a conquista alcançada.

No dia 23 de novembro o Japão e a Alemanha protagonizaram uma nova zebra. O jogo terminou em 2x1 de virada para a seleção japonesa. 

Além disso, o Japão protagonizou uma segunda zebra ao vencer a Espanha — seleção que também fazia parte do grupo E da Copa do Catar por 2x1, nesta quinta-feira (1º/12). Com o resultado, o Japão garantiu o primeiro lugar do grupo, deixou a Espanha em segundo e assegurou a eliminação da Alemanha na fase de grupos pela segunda Copa consecutiva

Guia da Copa

Baixe o Guia da Copa preparado pelo Correio Braziliense. Clique aqui.

Newsletter

Assine a newsletter do Correio Braziliense. E fique bem informado sobre as principais notícias do dia, no começo da manhã. Clique aqui.