Livro analisa contos de Milton Hatoum; lançamento é neste sábado

A ideia de analisar os contos de Hatoum surgiu a partir do contato da professora Marina Arantes com o romance Relato de um certo Oriente

Franco C. Dantas*

postado em 11/03/2023 06:00

(crédito: ABRA/SSA AdaptaLAB/Divulgação)

Nos contos de Milton Hatoum, o estrangeiro é o arquétipo que se destaca. A peregrinação e a transitoriedade da vida na Terra, tendo como plano de fundo o Amazonas, dão corpo às histórias que o autor compilou em Cidade ilhada, objeto de pesquisa da dissertação de mestrado da professora Marina Arantes. O estudo ganhou versão em livro, que será  lançado hoje, às 19h, na Livraria da Vila, no Iguatemi Brasília, sob o título Estrangeiros na obra de Milton Hatoum.

A ideia de analisar os contos de Hatoum surgiu no curso de letras, a partir do contato com o romance Relato de um certo Oriente, que aborda, enfaticamente, o estrangeiro e as fronteiras concretas e abstratas que o perpassam. "O que se revela como peculiaridade na representação desse estrangeiro, de acordo com minha pesquisa, são motivações desencadeadas por um contexto de fronteiras territoriais pouco rígidas, o que é marca do mundo contemporâneo", comenta Marina Arantes.

Quando Cidade ilhada foi lançado compilando histórias com esse enfoque, a temática já estava no radar da pesquisadora. "O conto que mais me marcou foi Um oriental na vastidão", afirma Marina. No enredo, uma professora universitária toma conhecimento do desejo do colega cientista Kazuki Kurokawa de ter suas cinzas espalhadas no fundo do Rio Negro e se indaga sobre a razão disso. "Nessa história, ficam evidentes a singularidade e o enlevo característicos dos traços figurativos desses estrangeiros", explica.

Durante o processo de pesquisa e desenvolvimento da dissertação, a autora se percebeu amarrada na teia de sentidos estabelecida pelos múltiplos contos. "Me impactou a habilidade de Milton Hatoum na elaboração de narrativas breves, mas profundas, abordando temas complexos, por meio de personagens intensos, autênticos e instigantes", diz. "Essa habilidade incitou reflexões sobre o mistério da existência, a transitoriedade da vida e a condição peregrina do ser humano na Terra", completa.

Marina Arantes: a transitoriedade na ficção de Milton Hatoum (foto: Arquivo Pessoal)

Estrangeiros na obra de Milton Hatoum

Livraria da Vila (Iguatemi Brasília, SHIN CA 4 Bl. A). Hoje, a partir das 19h. Marina Arantes. Paco Editorial, 150 páginas. R$ 39,90

*Estagiário sob a supervisão de Severino Francisco

• Clique aqui e acesse a comunidade do Correio no WhatsApp
  

Apenas os administradores do grupo poderão mandar mensagens e saber quem são os integrantes da comunidade. Dessa forma, evitamos qualquer tipo de interação indevida.