A Livraria da Travessa do shopping Casa Park recebe, neste sábado (11/6), às 16h, a escritora e jornalista brasiliense Flávia Corrêa para o lançamento do livro infantil Uma amiga de outro mundo. A obra, que relata a amizade entre duas crianças expatriadas que superam a barreira da língua para construir uma grande amizade, será usada como paradidático para a alfabetização de finlandeses filhos de brasileiros.
Há uma década, quando a brasiliense Flávia Corrêa decidiu passar uma temporada nos Estados Unidos com a filha Mariana, de 5 anos, ela não imaginou que a carreira de jornalista ganharia ares literários. Ainda no período de adaptação à nova vida, Flávia observou o desafio da filha, que não sabia falar inglês, em criar novas amizades. “Ela sentiu muito a mudança, pois foi a primeira vez que ela tinha saído da casa dela, da cidade, da escola, do país. Ela foi pra um lugar com uma cultura totalmente diferente, a começar pela língua. Ela estava sentindo muita falta das amigas, de ter com quem brincar. Quando começou na escola, ela se isolou muito”, afirma Flávia.
A angústia teve fim com o início de uma inusitada amizade: “A gente se aproximou de uma família de finlandeses, e eles tinham uma filha que se chamava Llona. Eles estavam vivendo a mesma situação que a gente, tinham mudado há pouco tempo, os filhos também estavam no processo de adaptação”. A amizade vindoura entre Mariana e Ilona, bem como as dificuldades do processo, se tornaram a inspiração para que Flávia escrevesse o livro.
Nenhuma das duas crianças falava inglês. O finlandês e o português não dialogam. Onde as palavras falharam, os gestos entraram em ação. “A Ilona pegou brinquedos e fez sinais para as duas brincarem. Foi dessa forma que elas começaram a se aproximar. A gente não ouvia nenhum som. Era uma coisa de sinais mesmo, bem pura”, relembra Flávia. Com o passar do tempo, o inglês foi assimilado pela dupla. A nova habilidade incorporada à amizade resultou em um sem-número de curiosidades e dúvidas. “Quando elas pegaram mais fluência no inglês, elas começaram a conversar e não paravam. Via-se que elas tinham muita curiosidade uma pela outra, pela história da outra”.
Presenciar o desdobramento de todo esse relacionamento fez com que Flávia decidisse escrever sobre o assunto: “Aquilo me trouxe muita alegria e me marcou. Eu tive vontade de escrever sobre. Eu sentei em casa e escrevi uma boa parte do livro de uma vez porque eu queria guardar aquele momento”.
O livro foi terminado enquanto Flávia ainda estava nos Estados Unidos e ficou engavetado por quase dez anos. Com a chegada da pandemia, a escritora teve tempo de reviver o projeto e, enfim, editar o livro. “Peguei a primeira edição do texto, que eu tinha feito há tanto tempo, e aprimorei. Acrescentei curiosidade sobre a Finlândia e o Brasil para ampliar o conhecimento das crianças sobre os dois países”, conta. Ao perceber o valor informativo da publicação, Flávia procurou apoio das Embaixadas e de empresas que pudessem colaborar com a viabilização do livro.
Para surpresa da jornalista, as organizações se interessaram prontamente pelo projeto. Entre elas, o Centro Cultural Brasil-Finlândia percebeu o potencial do volume para se tornar um paradidático: “Eu encontrei esse projeto desenvolvido pelo Centro Cultural Brasil-Finlândia para promoção da língua portuguesa no país. Isso casou perfeitamente com o meu livro. Eles demonstraram interesse e apoiaram o meu livro, além de utilizá-lo para alfabetização em português de finlandeses filhos de brasileiros”.
Serviço
Lançamento do livro Uma amiga de outro mundo, de Flávia Corrêa
Sábado (11/6), às 16h, na Livraria da Travessa do Casa Park Shopping - SGCV Sul, Sgcv Lt 12/22 Ae, Guará.
Notícias pelo celular
Receba direto no celular as notícias mais recentes publicadas pelo Correio Braziliense. É de graça. Clique aqui e participe da comunidade do Correio, uma das inovações lançadas pelo WhatsApp.
Dê a sua opinião
O Correio tem um espaço na edição impressa para publicar a opinião dos leitores. As mensagens devem ter, no máximo, 10 linhas e incluir nome, endereço e telefone para o e-mail sredat.df@dabr.com.br.