Curiosidade

Técnicos fazem teste ao vivo no TRE para corrigir legenda de sessões

Equipe técnica do tribunal iniciou várias lives para tentar corrigir um problema nas transmissões do Tribunal Regional Eleitoral da capital do país

A equipe técnica de tecnologia do Tribunal Regional Eleitoral do Distrito Federal (TRE-DF) transmitiu, no início da tarde desta segunda-feira (31/10), uma live para tentar a correção de problemas na conta oficial do tribunal no YouTube. Os testes não tiveram participação dos desembargadores.

Toda a equipe de tecnologia do TRE, em várias lives, discutiram entre si sobre como descobrir a configuração que alterava as legendas das transmissões na conta do canal. A videoconferência é realizada pelo Zoom e transmitida pelo canal do YouTube, mas os técnicos relataram que as legendas automáticas no ao vivo — quando os magistrados, procuradores e advogados falavam — aparecia em inglês.

O erro apareceu pela primeira vez na sessão realizada na última quinta-feira (27/10), quando as legendas automáticas em inglês começaram a aparecer em diversos momentos da transmissão. O tribunal, atualmente, passa por um processo de modernização nas lives.

Ao Correio, o TRE informou que a iniciativa faz parte do projeto de inclusão e acesso. Além das legendas, o Tribunal também investe no uso de intérpretes da Língua Brasileira de Sinais (Libras). O primeiro teste com o novo sistema foi feito na sessão da última quinta-feira.

Os técnicos, para entender a configuração que gerava as legendas em inglês, precisaram emular o mesmo cenário vivenciado pelos desembargadores no dia 27. "Dentro do zoom, o erro não ocorre, a legenda só acontece na transmissão do YouTube", informou um dos servidores. 

A expectativa é que os técnicos tenham um parecer sobre o problema nesta quinta-feira (3/11), quando uma nova sessão está marcada no tribunal. Com o funcionamento correto do sistema, o TRE espera conseguir mais transparência e alcançar o maior número da população.

Balanço positivo

Em balanço divulgado, o presidente do TRE, o desembargador Roberval Belinati, avaliou que o pleito na capital federal foi marcado por "segurança e paz", sem nenhum ocorrência grave ao longo do dia. "No Brasil, graças a Deus, temos o direito de escolher nossos governantes. A voz das urnas é a voz do povo", afirmou o magistrado.

Em contraste com o primeiro turno, em que o eleitor deveria selecionar cinco candidatos, o processo, geralmente, é mais rápido no segundo turno. Mesmo assim, para otimizá-lo, o TRE-DF remodelou seções eleitorais no intuito de reduzir as filas. O candidato Luiz Inácio Lula da Silva (PT) foi eleito presidente do Brasil.