De fato, a Presidência nunca deu informações sobre a evolução clínica de seu ilustre paciente. Quinta-feira à noite, a Presidência se limitou a afirmar que o herói da luta contra o apartheid "não está em estado vegetativo", como sugeriu o documento judicial.
Goldberg havia indicado em uma primeira entrevista que Nelson Mandela estava "consciente" no momento de sua visita na segunda-feira e que "tentou" mexer os olhos e a boca.
O documento judicial indicando que Mandela estava "em estado vegetativo" foi redigido pelo advogado da família Mandela, que entrou com uma queixa na justiça contra o neto mais velho do ex-presidente, Mandla.
Após este triste episódio, o porta-voz da Presidência considerou nesta sexta como "lamentáveis" as disputas entre membros da família Mandela. "É lamentável que haja uma disputa entre membros da família, e gostaríamos que fosse resolvida de forma amigável o quanto antes", declarou em sua entrevista à AFP-TV.