Santiago - O Ministério da Educação do Chile mudou a expressão "ditadura militar" por "regime militar" para se referir à ditadura de Augusto Pinochet nos textos escolares, confirmou nesta quarta-feira o chefe dessa pasta, Haral Bayer.
A mudança foi proposta pelo Executivo e aprovada pelo Conselho Nacional de Educação em 9 de dezembro, apesar de ter sido divulgada apenas nesta quarta-feira à imprensa local.
O ministro da Educação, Haral Beyer - que assumiu há uma semana como segundo titular dessa pasta em cinco meses -, confirmou a mudança, explicando que se buscou usar uma "palavra mais geral" para se referir a esse período da história chilena, entre 1973 e 1990, explicou o ministro.
"Usa-se a palavra mais geral que é ;regime militar;", disse o ministro.
"As expressões são mais gerais... a de ;regime militar; que a de ;ditadura;", insistiu Beyer, explicando que a mudança não foi motivada por razões políticas.
"Isso não tem a ver com apoiadores nem detratores, tem a ver com expressões usadas habitualmente nesses currículos em diversas partes do mundo", disse o ministro, que afirmou pessoalmente não ter problema em reconhecer que se tratou de um "regime ditatorial".
A mudança se tornará efetiva tanto para os textos de línguas como de história, entre o primeiro e o sexto ano básico.
A direita chilena, que retornou ao poder após 20 anos com o presidente Sebastián Piñera, foi a sustentação ideológica da ditadura de Augusto Pinochet, iniciada em 11 de março de 1973 após derrubar o governo do socialista Salvador Allende.
A ditadura deixou um saldo de mais de 3.000 vítimas, entre mortos e desaparecidos.