LONDRES - O Reino Unido ordenou o fechamento imediato da embaixada do Irã em Londres após o ataque de terça-feira contra a representação britânica em Teerã, que também foi fechada, anunciou nesta quarta-feira o ministro das Relações Exteriores, William Hague.
Hague discursou ao Parlamento um dia depois que manifestantes avançaram em direção a dois complexos diplomáticos na capital iraniana, onde estava a embaixada, destruindo a bandeira britânica e incendiando documentos.
Ele acusou o regime iraniano de ter permitido a invasão e saque do complexo diplomático britânico, depois de o governo do Reino Unido já ter advertido que haveria consequências graves. William Hague expressou ceticismo ao que chamou de resposta "atrasada" das autoridades iranianas para impedir os manifestantes de atacar os complexos.
O ministro anunciou aos deputados: "O encarregado de negócios iraniano em Londres está sendo informado agora de que exigimos o fechamento imediato da embaixada iraniana em Londres e que todo o pessoal diplomático deve deixar o Reino Unido nas próximas 48 horas".
Hague disse que, para garantir a segurança do pessoal diplomático britânico no Irã, o governo "fechou agora a embaixada do Reino Unido em Teerã". "Se um país torna impossível para nós operar em solo deles, eles não podem esperar que uma embaixada funcione ali".
"Decidimos evacuar todo o nosso pessoal e, nos últimos minutos, os últimos membros da equipe mobilizados no Reino Unido deixaram o Irã", acrescentou. Apesar de tudo, o chefe da diplomacia britânica indicou que os fechamentos não representam uma ruptura formal das relações com esse país. "Isto não equivale a uma ruptura total de relações diplomáticas. É uma ação que reduz nossos vínculos com o Irã ao nível mínimo, o que consiste na manutenção de relações diplomáticas", disse.
Ele reconheceu que as relações com o Irã estavam tensas por causa do programa nuclear, mas "nenhuma dificuldade nas relações podem justificar de alguma forma ou sob qualquer circunstância o fracasso em proteger a equipe e as premissas diplomáticas".
O ministro também acusou o regime iraniano, geralmente "implacável" ao sufocar protestos, de ter tolerado o ataque. "O Irã é um país onde líderes da oposição estão em prisão domiciliar, onde mais de 500 pessoas foram executadas até agora este ano e onde protestos genuínos são impiedosamente reprimidos", disse ele. "A ideia de que as autoridades iranianas não puderam proteger nossa embaixada ou que esse ataque possa ter ocorrido sem algum nível de consentimento do regime é irreal".
Hague acrescentou que o Reino Unido não será dissuadido de criticar o programa nuclear do Irã, que as nações ocidentais acreditam que tenha como objetivo criar um arsenal nuclear. "Se o governo iraniano acha que nós seremos desviados de nossas responsabilidades pela intimidação da equipe de nossa embaixada, estão cometendo um grave erro", disse ele.
O ministro telefonou para o Ministro das Relações Exteriores iraniano na terça-feira para protestar e recebeu um pedido de desculpas e uma garantia de que alguma ação seria tomada em resposta. Hague também agradeceu à comunidade internacional pelo apoio manifestado, principalmente à França, aos Emirados Árabes Unidos e ao ministro das Relações Exteriores turco por sua "reação imediata e útil".