Por que? Por quê? Porque? Porquê? Na coluna passada, vimos dois empregos. Ambos moles, moles. O primeiro: por que e por quê quando figuram em perguntas. O segundo: porque e porquê. Agora chegou a vez do caso mais enrolado. É o porquê separado sem figurar em frase interrogativa.
Você sabe lidar com ele? Na dúvida, faça o teste.
Leia os períodos com atenção. Depois assinale com V, de verdadeiro, os que merecerem nota 10. E com F, de falso, os que enchem a gente de vergonha. Por fim, assinale a seqüência pra lá de certa.
( ) Gostaria de saber por que as pessoas ficam estressadas na época de Natal.
( ) Não sei por que as pessoas ficam estressadas na época de Natal.
( ) Sei porque as pessoas ficam estressadas na época do Natal.
( ) As pessoas ficam estressadas na época de Natal. Sabe-se lá por quê.
( ) As pessoas ficam estressadas na época de Natal. Sabe-se lá porquê.
a. V,V,F,V,F
b. F,F,V,V,V
c. F,V,V,V,F
d. F,V,F,F,F
e. V,V,F,F,V
Marcou a letra a? Pra lá de certo. Você conhece as manhas do parzinho malandro. Preferiu outra opção? Bobeou. Leia as dicas abaixo. Com elas, você verá que é possível dominar o quê dos porquês.
Parzinho sofisticado
O porquê separado sem estar em pergunta representa um senhor perigo. Gente muito boa tropeça nele sem cerimônia. O que fazer? Entender-lhe as manhas. Desvendado o mistério, a verdade é uma só. Ele não é nenhum bicho-de-sete-cabeças. Basta aprender por que uns se escrevem juntinhos; outros, separados. E abrir os olhos para os acentos. Os chapeuzinhos têm seu porquê.
Vamos aos fatos:
O porquê separado sem estar em pergunta é construção preguiçosa. Aparece pela metade. Sem muita disposição para o batente, deixa subentendidos os substantivos a razão, a causa, o motivo:
Gostaria de saber (a razão) por que a universidade
continua em greve.
É possível me dizer (o motivo) por que a universidade continua em greve?
Ainda não sabemos (as causas) por que o Brasil invadiu o Paraguai.
Viu? Antes do porquê está escondido um substantivo. Ele não aparece. Mas conta. É que a língua, engenhosa, o omite. Os distraídos caem na armadilha. Os sabidos têm um macete. Sempre que, se o porquê for substituível por a razão pela qual, não dá outra. É um lá e outro cá. Se estiver no fim da linha, colado no ponto, ganha chapéu:
Não entendi por que (a razão pela qual) a universidade continua em greve.
O ministro tentou, mas não conseguiu explicar por que (a razão pela qual) a universidade mantém a greve.
Este é o melhor filme do ano.Vá ao cinema e descubra por quê (a razão pela qual).
No livro Intermitências da morte, de José Saramago, as pessoas deixaram de morrer.Foi difícil saber por quê (a razão pela qual elas deixaram de morrer).
MÃOS À OBRA
Está pra lá de certa a frase:
a.Ele não explicou por que o Congresso deve ser convocado. Você sabe por quê?
b. Ele não explicou porque o congresso deve ser convocado. Você sabe por quê?
A resposta? Na próxima edição. Até lá.
Na edição passada, você escolheu a frase pra lá de
certinha. Eis as opções:
a. As crianças só querem saber o porquê das coisas. Os pais nem sempre respondem.Por que?
b. As crianças só querem saber o porquê das coisas. Os pais nem sempre respondem.Por quê?
Marcou a letra b? Palmas pra você. Vá em frente.
ELES DISSERAM
%u201CTEMO O HOMEM DE UM LIVRO SÓ.%u201D
São Tomás de Aquino