Jornal Correio Braziliense

Diversão e Arte

Peça de Denise Stoklos, na Caixa, é baseada em obra de Herman Melville

O conto Bartleby, o escrivão foi vertido para o português, em 1963, pelo cronista e jornalista Márcio Cotrim



Graças às lições particulares da língua de origem anglo-saxônica, tomadas durante a infância com Miss Edna, inglesa de Devonshire, Cotrim conseguiu cumprir à risca o desafio. Entregou o conto no prazo e viu o volume ser publicado e alcançar bom nível de vendagem. ;Foi um trabalho muito emblemático;, destaca o jornalista, que está há 30 anos à frente de crônicas semanais, publicadas no Correio Braziliense, e há uma década revela aos leitores da Revista do Correio o significado dos termos, na coluna O berço da palavra.

PREFERIRIA NÃO?
Espetáculo de Denise Stoklos. Hoje, às 20h, e domingo, às 19h, no Teatro da Caixa (SBS Quadra 4, lote 3/4 ; 3206-9448. Ingressos a R$ 20 e R$ 10 (meia). Não recomendado para menores de 14 anos.