A montagem mantém a visão filosófica do original, mas em moldes modernos. ;A gente considera que as pessoas vivem numa correria muito maior hoje. Então, o tempo se ajusta a essa realidade;, destaca Alberto Bruno. O diretor concentra a dramaturgia em um hora e 10 minutos (o original ultrapassa três horas de montagem), com interpretação realista e concepção contemporânea adaptada à linguagem coloquial. ;Estamos sempre nesse ser ou não ser em todas as nossas questões humanas. A vida não é algo matemático;, conclui.