O britânico Alan Ayckbourn é o dramaturgo mais montado no mundo, atualmente. Seus 75 textos (há mais um em montagem) já receberam incontáveis versões mundo afora, e essa lista não para de crescer. Com Isso é o que ela pensa (Woman in mind, segundo o título em inglês), não foi diferente. O primeiro a se encantar com o texto foi o diretor Alexande Tenório, que mostrou o material à atriz carioca Denise Weinberg, durante uma oficina. ;Fiquei alucinada, li em uma sentada;, conta ela.
Quase uma década depois, o ator Eduardo Muniz procurou Denise em uma noite de estreia e perguntou se ela conhecia os textos de Ayckbourn. A atriz, então, compartilhou a dramaturgia com ele, e acabou conquistando mais um entusiasta para o projeto. ;No primeiro ato, percebi que aquela peça tinha que existir;, relata Muniz. Depois de três tentativas de patrocínio, a primeira adaptação brasileira do texto saiu do papel, com a direção de Tenório, e estreia nesta quinta , às 21h, no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB).
;O tema é interessante, e abordado com um humor genial. É a história de uma mulher que se fragmenta;, revela Denise, a protagonista. Ela vive Susan, mãe de família que sofre um acidente em seu jardim e passa a sofrer lapsos de consciência, oscilando entre a vida real e uma realidade imaginária. ;Quando conheci o texto, tinha 45 anos e passei 10 anos pensando em fazê-lo. Mas o projeto se concretizou agora, e percebi que só poderia ter feito o papel depois da menopausa. Estou mais preparada para algumas questões femininas;, destaca a atriz, que tem como sede São Paulo.