Recife - Com 30 anos de carreira, uma discografia de 40 tÃtulos, Alcymar Monteiro há muito já deixou o Cariri no último pau de arara. Morando na capital pernambucana há 24 anos, o músico, produtor, cantor e compositor cearense é hoje um dos principais sanfoneiros do paÃs, do grupo de artistas que, a partir do triângulo Pernambuco, ParaÃba e Ceará, mantém ativo o reino encantado de Luiz Gonzaga. Agora Monteiro quer transcender esse papel e aposta numa audaciosa empreitada com o DVD e CD Forró brasileño, que devem ser lançados ainda em outubro e trazem pérolas do cancioneiro em lÃngua espanhola para o forró, o xote e o maracatu. É a primeira vez que os ritmos mais tradicionais do Nordeste emolduram canções em espanhol. E não é que a mistura dá liga? Ouça trecho da música Amigo do peitoDas 16 faixas, há apenas três canções em português, como o baião para Let me sing, Let me sing, de Raul Seixas. Mas o forte de Forró brasileño está mesmo na "forrorização" do cancioneiro popular hispânico. Uma mistura de Luiz Gonzaga, Carlos Gardel e Jackson do Pandeiro, como Carnavalito (Edmundo P. Zaldivar), um xote vexado com arranjos de flautas e charango (instrumento de cordas utilizado nos paÃses andinos). Outros destaques são os eternos boleros Solamente una vez (AugustÃn Lara), que ganhou vida nordestina num xote bem sanfonado e Quizás, quizás, quizás (Osvaldo Farres), com batida zabumbada de forró. Sabrá Dios (Ãlvaro Carrilho) virou maracatu solado à sanfona e ao violão basco. Dos almas (Don Fabian) aparece como forró tradicional. La barca (Roberto Cantoral), música bastante explorada na forma original por outro pernambucano, AdÃlson Ramos, transformou-se em xote de bandoneon com violão. Ouça trecho da música Maria Gulosa. Com uma agenda lotada, Alcymar pretende fazer um show em BrasÃlia ainda este ano e espera ser tão conhecido no Sul e Sudeste como é entre os nordestinos, principalmente depois desse novo trabalho. PERFIL Com a sanfona no colo Alcymar Monteiro começou a cantar aos 5 anos, na juventude passou por vários programas de calouros e bandas de bailes. É o quinto filho de uma famÃlia de 9 irmãos, moradora da região do Cariri, sul do Ceará. Toda sua formação musical é voltada para o folclore e a tradição nordestina. Fez teatro, estudou música no conservatório Alberto Nepomuceno, em Fortaleza. Pesquisador e estudioso das variedades rÃtmicas e folclóricas do Nordeste, ele produziu e interpretou a trilha sonora no projeto Vaquejadas Brasileiras I, II e III. Vive em Recife desde 1985. Participou de festival de Montreux, Festival Latino-Americano em Milão (Itália) e apresentou-se também em Imst, na Àustria, além de Lausanne e Zurique, na SuÃça. Já gravou com artistas como: Luiz Gonzaga, Fagner, Alceu Valença, Dominguinhos, Sivuca, Jair Rodrigues, Zé Ramalho, Elba Ramalho entre outros. Duas vezes indicado ao Prêmio Sharp de Música, ganhou os troféus: Luiz Gonzaga, Rock Beer, Forró Verso e Viola. VÃdeo da música Diz Paixão (pout pourri) O número 15 mil Total de pessoas que foram ao Marco Zero, em Recife, para assistir ao show do novo trabalho do Rei do Forró O repórter viajou a convite da produção do artista