Peça Pela metade traz texto baseado em romance de Ítalo Calvino

O dramaturgo e diretor James Fensterseifer nutre uma ligação visceral com a literatura. De modo que é fácil encontrar um autor perdido ao seu redor a todo instante. "Sempre tenho um livro à mão, no banheiro, no carro, no escritório, em toda parte. A literatura para mim é um vício", admite. Tal obsessão acabou sendo uma mão na roda na hora de trabalhar as ideias no palco por meio das inúmeras montagens já realizadas por ele ao longo dos anos. Um exemplo claro deste exercício pode ser conferido a partir de hoje, na Sala Adolfo Celi, do Teatro Goldoni, com a peça Pela metade. Baseada no romance O Visconde partido ao meio, de Ítalo Calvino, a apresentação fecha ciclo iniciado em 2001 pela Cia Brasilienses de Teatro a partir da obra do escritor cubano-italiano com montagens como Cosme trepado e Desventuras do cavaleiro Agilulfo (2008).

"As três montagens fazem parte de grande trabalho de pesquisa realizado já algum tempo por mim e a Cia. Um projeto que intitulamos de ;Para Nossos Antepassados;", explica Fensterseifer. "As pesquisas têm como mote a grande literatura. Os bons textos de teatro estão bem desgastados e a ideia é dar uma refrescada na cena teatral com a adaptação desses romances. Isso dá oportunidade do público conhecer novos autores", defende.

Na trama, o jovem Visconde Medardo di Terralba, tomado por coragem juvenil, perde o juízo e se envolve numa guerra contra os turcos. No meio de uma batalha, é atingido por uma bala de canhão e tem o corpo partido ao meio. A metade viva é socorrida e encaminhada para casa pelo médico de campanha. Combalida, aos poucos essa parte cicatrizada revela a imagem de um homem transformado, que terá seus princípios testados com a volta de sua outra metade. Segundo o diretor, nessa fábula construída pelo mestre da narrativa Ítalo Calvino, os conceitos entre o bem e o mal ganham proporções assustadoras.

"O texto permite brincar com os valores agregados a esses dois pólos. Em determinado momento da trama o público não tem noção de qual é a parte boa e qual é a parte ruim porque às vezes, a parte boa apronta mais do que a má", destaca Fensterseifer, que trabalhou um ano na construção da dramaturgia. "O processo de ensaio demorou menos, quatro meses, mas trabalhamos com afinco", revela.

O figurino, nitidamente inspirado na commedia dell;arte, conduz o espectador para dentro de universo circense. Impressão reforçada ainda mais pelas máscaras medievais usadas pelos atores. Segundo o diretor, para dar mais precisão no uso das peças faciais, o grupo contou com as preciosas orientações do palhaço, ator e diretor de teatro Zé Regino, um mestre na técnica. "Os tipos interpretados pelos atores lembram sim, os personagens da commedia dell;arte, mas não totalmente. A ideia é de uma trupe mambembe", observa.

PELA METADE

Baseada no romance "O Visconde Partido ao Meio" de Ítalo Calvino. Até o dia 24, na Sala Adolfo Celi, do Teatro Goldoni. (Casa D;Itália ; 208/09 Sul ; 3244-3333/3443-0606). Hoje, amanhã, sábado e segunda, às 21h15. Domingo, às 20h15. Entrada Franca (Mediante a doação de 1kg de alimento não perecível). Não recomendado para menores de 12 anos.