Londres ; São 16h de uma quarta-feira no Aeroporto de Heathrow. Acabo de desembarcar para iniciar minha trajetória pelos caminhos percorridos por Jean Charles na capital inglesa. Surge meu primeiro desafio: um frio e intransigente oficial de imigração pela frente. O que será que ele vai perguntar? A dúvida martela a cabeça enquanto espero na fila o momento da entrevista que definirá minha entrada ou não em Londres. Dez entre 10 brasileiros que chegam à cidade para fazer a vida, e não turismo, sentem a mesma insegurança. Quem está disposto a ficar mais de seis meses é obrigado a pedir o visto antes de sair do Brasil, para não correr o risco de perder a viagem. É preciso enviar informações, como endereço de estada, propósito da viagem e, o mais importante, comprovar ter em sua conta pessoal dinheiro suficiente para pagar as contas no período em que permanecer na Inglaterra.
Eu não precisava me arriscar a pedir o visto no Brasil. Viajei disposto a receber a autorização de permanência de seis meses no país. Em tese, sem direito a trabalhar ou a estudar, assim como fazem os brasileiros que chegam pela primeira vez à Inglaterra. As dúvidas sobre o que dizer ainda pairam sobre minha cabeça quando um oficial de imigração pergunta, à fila, se há algum voluntário disposto a ajudá-lo como tradutor na entrevista com duas brasileiras que não falam inglês. Para aproveitar a chance de registrar uma abordagem, topo o convite.
Dona de restaurante, a paulista Davina Caran viajava a Londres com a sobrinha para ver o filho de 27 anos, há cinco morador do Velho Continente. Nas mãos ela traz uma carta escrita pelo rapaz, em inglês, com informações como endereço de estada e propósito da viagem da mãe. O oficial ignora o documento. E, em interrogatório que dura seis minutos, submete a mulher a nada menos que 21 perguntas a respeito de sua vida pessoal e financeira. O conjunto de questões é como armadilha, que, diante do menor vacilo, pode fechar os portões da capital inglesa (veja o quadro).
O que você faz em seu país? Quanto tempo vão ficar? Como vão se sustentar ficando 50 dias longe do seu país? Pretende trabalhar aqui? Tem o bilhete de volta para mostrar? No fim, quando é informado que o filho de Davina trabalha em Londres, o oficial ainda aconselha a mulher a conversar com o rapaz e lhe avisar: ;Se ele trabalhar mais horas que o permitido pelo visto, estará extrapolando suas condições. Estará sujeito à multa de 10 mil libras (R$ 28,6 mil) e prisão de dois anos;, afirma, em tom grave, antes de completar: ;Responsabilidade de trabalho não se restringe aos empregadores, serve também para os empregados.; O oficial autoriza a entrada das duas no país.
Em média, sete brasileiros são mandados de volta para casa diariamente apenas em Heathrow, de acordo com o levantamento do Home Office, departamento responsável pela política de imigração inglesa. O governo britânico informa que a recusa de autorização para entrada no país atinge em torno de 8% dos pedidos feitos por imigrantes provenientes das Américas. Encerrada a entrevista à mulher, é a minha vez de passar pela sabatina. Dou sorte, o oficial ficou agradecido pela ajuda nos minutos anteriores e, por isso, não entro na estatística de repatriados. Quatro perguntas simples sobre meu emprego e 32 segundos depois eu pego minhas malas, pronto para começar uma nova vida na capital do mundo.
Perguntas indiscretas
Oficial: Gostaria de saber qual o propósito da visita de vocês a Londres...
Davina: Turismo, meu filho vive aqui...
Oficial: Por quanto tempo a senhora vai ficar aqui?
Davina: 40 ou 50 dias.
Oficial: Por que vai ficar tanto tempo?
Davina: Meu filho mora aqui.
Oficial: Há quanto tempo seu filho vive aqui, o que ele faz?
Davina: Não sei falar, tá escrito em inglês aqui (nervosa, aponta para o carta do filho e o oficial ignora o papel).
Oficial: É importante que a senhora responda às perguntas.
Davina: Ele trabalha aqui, tem passaporte português.
(...)
Oficial: O que você faz no Brasil?
Davina: Sou empresária.
Oficial: Como você vai se sustentar ficando 50 dias afastada do seu trabalho?
Davina: Tenho dinheiro e o cartão de crédito (ela mostra ao oficial).
Oficial: Você pretende trabalhar ou estudar aqui no Reino Unido?
Davina: Não.
(...)
Oficial: Você conhece alguém mais no Reino Unido?
Davina: Não.
Oficial: O que o seu filho está estudando aqui?
Davina: Inglês.
Oficial: Como aprender inglês vai ajudar no futuro dele e na carreira dele?
Davina: Muito.. ele faz hotelaria e turismo.
(...)
Oficial: Quantas horas por semana ele trabalha?
Davina acena a cabeça, sinalizando que não sabe.
Porta fechada para o primo
Jackson Romanelli/EM/D.A Press
Gonzaga (MG) ; A aparência franzina de Alex Pereira (foto), 33 anos, primo de Jean Charles de Menezes, esconde um verdadeiro leão ainda indignado com o assassinato daquele que considerava seu melhor amigo. Nos últimos cinco anos, ele foi o principal porta-voz da família perante a imprensa e a Justiça, na luta pela punição dos autores do crime. Mas seu grito foi abafado em abril deste ano quando foi impedido de entrar na Inglaterra: teve o visto recusado e, sem opção, pegou o primeiro voo de volta ao Brasil.
;Eu tô, tipo, expulso, né? Na última vez que fui lá, eles me voltaram. Fui repatriado;, diz o brasileiro, meio sem graça, sem querer dizer que ficou chateado, repetindo várias que voltou para casa ;rindo à toa;, e que ser repatriado é rotina na vida dos jovens do Rio Doce que sonham em construir outra vida fora do país. Mas, depois de 20 minutos de conversa, a mágoa transparece. ;Quer saber, eu acho isso um desaforo, depois de tudo o que aconteceu;, diz o mineiro, que tinha visto especial para acompanhar o caso do primo e, com a conclusão do processo, passou a ser considerado mais um potencial imigrante ilegal em Londres.
Alex reclama dos primos que ficaram na Inglaterra e não o ajudam a conseguir alguma intervenção para obter o visto. Ele queria que eles procurassem o recém-eleito vice-primeiro ministro britânico, o liberal Nick Clegg, que se solidarizou com a luta da família Menezes e teria prometido intervir em favor dos parentes de Jean, em caso de dificuldade com a imigração.
Hoje, Alex trabalha na construção de um prédio, às margens da BR-259, em Virginópolis, a 29 quilômetros de Gonzaga. A obra é um pouco diferente daquela em que o empregava em Londres, porque, no fim, o imóvel será seu. Ainda assim, a proibição da sua entrada em Londres não significa o fim do sonho de viver na Inglaterra. ;Se precisar juntar dinheiro, até ilegal, eu vou. Mas, por vontade minha, vou lá mais nunca.; (TH)
2007
# 19/2 ; Comandante da operação desastrada, a policial Cressida Dick é promovida ao quarto posto mais alto da Policia Metropolitana.
# 11/5 ; A IPCC anuncia que 11 envolvidos na morte do mineiro Jean Charles não serão punidos.
# 1;/11 ; O júri do tribunal londrino declara a Scotland Yard culpada por violar a lei de segurança e higiene no trabalho no episódio. O juiz aplica à polícia uma multa equivalente a US$ 364 mil. Na prática, foi a única punição imposta aos acusados.
2008
# 22/9 ; Começa uma investigação pública sobre a morte de Jean Charles, a pedido da família do brasileiro.
# 2/10 ; Sob pressão, o então comissário-chefe da Scotland Yard, Ian Blair, pede demissão.
# 2/12 ; O juiz da investigação pública do caso, Michael Wright, afirma que o júri não poderá emitir veredicto de homicídio injustificado; deverá se pronunciar entre homicídio legal ou veredicto aberto. A família de Jean Charles protesta.
# 12/12 ; O júri da investigação pública emite ;veredicto aberto;, uma das duas opções dada pelo juiz Michael Wright. Com a sentença, o júri deixa claro que a morte do jovem não foi homicídio justificado.
2009 / 2010
# 26/6 ; Estreia o filme sobre Jean Charles, com Selton Melo no papel do brasileiro.
# 23/11 ; Jornais ingleses noticiam que a família de Jean Charles de Menezes fechou acordo para receber 100 mil libras (R$ 286 mil) de indenização da Polícia Metropolitana de Londres.
# 20/12 ; A policial Cressida Dick é condecorada pela rainha Elizabeth II por seu trabalho "de distinção" na Polícia Metropolitana.
# 28/5 ; O ex-comissário Ian Blair é indicado para a Câmara dos Lordes britânica.